"34423"のアーティスト名の由来

23日に生まれて、フミと名付けられたことから名前を数字に置き換えられることに気づいて、音楽も音階だったり、コードだったり、数と切っても切り離せない関係にあったので、この表記で活動を始めることにしました。

⾳楽を作る上でコンセプトとなる対極であるものや、素材の違うもの同士をコラージュする歪さや、異物感や、違和感など、⾃⾝の⾳楽に⽋かせない意味を持つ2という数とパーソナルな数字として音楽だけではない日常のバランスや、つづきを作り続けること、過去、現在、未来のように繋がってバランスのとれる３という数が組み合わさってできていることを考えるとこの自分を肯定して音楽に向き合えているような気がしています。

2点だけだとアンバランスで3点で支えて安定した音が出せるケーブルの構造もありますし、安定した響きを出せるも意味もありますね。
なので、私にとって数はいろんなきっかけや入口を作っていると思います。単純にマルジェラのカレンダータグに出会って、ブランドストーリーに感銘を受けたり、マイケルジョーダンが23の背番号を身につけているだけで、強くなれたりする子供でしたね。
新しい物事に出会うきっかけを数からたくさんもらっていると思います。

Since I was born on the 23rd and named Fumi, I realized that I could replace my name with numbers, and since music has an inseparable relationship with numbers, such as scales and chords, I decided to start my activities with this notation.
The number "2" has a meaning that cannot be ignored in my music, such as distortion, foreignness, and discomfort, which are the opposite of the concept of creating music and collage of different materials, and the number "2" is a personal number.
I feel that I am able to face music with affirmation when I think that the number 3, which is a personal number, is combined with the number 2, which has the meaning of balance not only in music but also in daily life, and the number 3, which is connected and balanced like past, present, and future, and continues to create new works.
There is also the structure of the cable, which is unbalanced if only two points are used, but can produce a stable sound by supporting it with three points, and it also means that it can produce a stable sound.
So, for me, I think the number creates various opportunities and entrances. I simply came across Margiela's calendar tag and was impressed by the brand story, or I was a child who became strong simply because Michael Jordan wore the number 23. I think I get a lot of opportunities to encounter new things from numbers.

今回のお話を頂いて、私自身を知れる場所として、好きな場所を考えた時、2と3に関連するアンバランスにタフでいれる高層ビルの夜景が見える場所と、バランスのとれる古着屋さんを選びました。

When I was offered this opportunity, I thought about my favorite places to get to know myself. I chose a place with a night view of a skyscraper where I could be tough and unbalanced in relation to 2 and 3, and a vintage clothing store where I could be balanced.

古着屋さんは私にとっては、外部からの影響を直に受けている場所というか、ヴィンテージの色や時代や場所とコラボレーションしているような感覚で、その時の自分が気になっている事柄や気分がすぐに反映されるので自分を知れる場所でもあります

高層ビルは集中力を高めたい時や、感覚をクリアにしたい時にふと立ち寄っていて、自分がいかに異質なものかということを受け止めるような場所です。硬質な音を作っているので、素材や質感のイメージや灯りのついたビルの窓が音の入るタイミングやシーケンスの箱のように思えてきます。
音楽って私にとってはタフでいないと向き合えないものだと思っています。人生未だにずっと何かにファイティングポーズを通っているような不思議な感覚。この場所ではその瞬間の自分を認める場所というか、反省して次に進む場所かもしれません。

For me, a vintage clothing store is a place where I am directly influenced by outside influences, or rather, I feel as if I am collaborating with vintage colors, times, and places.It is also a place where I can get to know myself because it immediately reflects the things I am interested in and my mood at the time. I find myself stopping by skyscrapers when I need to focus or clear my senses. It is the kind of place where you accept how different you are. Since I make hard sounds, the images of materials and textures and lit building windows seem like boxes for the timing and sequencing of sound.
Music, to me, is something that you have to be tough to face. It's a strange feeling, as if I'm still going through a fighting pose to something all my life. Maybe this place is a place to acknowledge who I am in that moment, or maybe it's a place to reflect and move on.